1 00:00:06,591 --> 00:00:09,552 - ¡Vamos chicos, no estamos de vacaciones! -¡Enrica! 2 00:00:09,802 --> 00:00:10,887 ¡Estoy listo! 3 00:00:11,554 --> 00:00:12,889 ¡Vamos, llegamos tarde! 4 00:00:14,474 --> 00:00:18,478 - ¡Compórtate, esto no es África! - ¡Sí, claro! 5 00:00:18,728 --> 00:00:21,397 - ¡Has encontrado América aquí! - ¡Cállate, cara pálida! 6 00:00:22,440 --> 00:00:24,609 ¿Escuchaste lo que dijo el presidente? 7 00:00:24,859 --> 00:00:28,655 Tienes que concentrarte, el día de hoy. la competencia va a poner a prueba... 8 00:00:28,905 --> 00:00:31,533 - ¡nuestra condición psicofísica! - ¡Enrica, guárdame un asiento! 9 00:00:31,991 --> 00:00:33,618 Por favor, chicas, intenten portaos bien! 10 00:00:33,952 --> 00:00:36,412 - ¡Quiero sentarme ahí! - ¡Vamos, Marco! 11 00:00:37,288 --> 00:00:39,791 ¡Espera, Anna ha desaparecido! ¿Dónde está ella? 12 00:00:40,041 --> 00:00:41,084 ¡Llega tarde como siempre! 13 00:00:49,259 --> 00:00:51,553 Vamos, Anna, estamos ¡Todos esperándote! 14 00:00:51,803 --> 00:00:52,720 Sí, ya voy. 15 00:01:19,163 --> 00:01:21,916 ESCAPAR DE LA PRISIÓN DE MUJERES 16 00:01:22,208 --> 00:01:25,253 ATALA DE SEXO Y VIOLENCIA 17 00:03:52,775 --> 00:03:53,818 ¡Date prisa! 18 00:04:38,696 --> 00:04:40,823 ¡Esperar! ¡Esperar! Obtener cerca de la pared! 19 00:04:49,457 --> 00:04:51,125 - Me detengo aquí. - ¿Qué pasa con nosotros? 20 00:04:51,501 --> 00:04:53,711 - Buena suerte. - ¡Vamos contigo! 21 00:04:53,961 --> 00:04:56,088 Teníamos un trato, somos todos. por sí mismos de ahora en adelante. 22 00:04:56,506 --> 00:04:58,966 - Maldito terrorista. - ¡Atención, hay un coche! 23 00:05:00,551 --> 00:05:02,345 ¡Son los policías, lo sé! 24 00:05:02,595 --> 00:05:04,347 - Yo me encargo. - ¡Ten cuidado! 25 00:05:14,982 --> 00:05:17,443 Buen día. Policía. yo Necesito ver tus papeles. 26 00:05:17,693 --> 00:05:20,154 - Sí. ¿Cómo es que estás vestido de civil? - División Criminalpol. 27 00:05:20,404 --> 00:05:22,198 ¡Congelar! llama a tu colega, rápido! 28 00:05:22,615 --> 00:05:23,533 ¡Franco! 29 00:05:23,783 --> 00:05:25,076 No me jodas. 30 00:05:27,078 --> 00:05:28,412 ¡No te muevas o te mato! 31 00:05:32,124 --> 00:05:33,209 ¡Yo me ocuparé de él! 32 00:05:34,210 --> 00:05:35,211 ¡Toma esto! 33 00:05:35,878 --> 00:05:37,713 - ¡Vamos! - ¿Está muerto? 34 00:05:38,005 --> 00:05:40,132 - Sí. ¿Qué pasa con nuestra empresa ahora? - Vamos. 35 00:05:41,634 --> 00:05:43,553 Pero no olvides eso ¡Yo estoy a cargo aquí! 36 00:05:46,764 --> 00:05:48,266 ¡Entra, vamos! 37 00:05:49,141 --> 00:05:50,977 Pásate, Pierre, ¿qué ¿estás esperando? 38 00:05:51,602 --> 00:05:53,187 Tenemos que irnos, ¿qué pasa? mal contigo? 39 00:06:04,156 --> 00:06:07,159 - ¡Cuidado! ¿Cómo diablos conduces? - No te preocupes, estoy bien. 40 00:06:13,165 --> 00:06:14,458 ¡Vamos, bailemos! 41 00:06:16,210 --> 00:06:17,211 ¡Sí! 42 00:06:20,381 --> 00:06:21,465 Qué par de locos. 43 00:06:24,427 --> 00:06:25,720 ¡Vamos, vamos! 44 00:06:50,202 --> 00:06:53,456 Ana, ¿adónde vas? ¡Rápido! ¡Llegamos tarde! 45 00:06:53,706 --> 00:06:56,167 ¡Casi nos mata! el ¡Debería haber dicho que lo golpearon! 46 00:06:56,417 --> 00:06:57,209 ¡Cierra el pico! 47 00:06:57,460 --> 00:06:59,378 - ¿Estás herido? - Sólo mi hermano. 48 00:07:00,171 --> 00:07:01,464 El volante se rompió. 49 00:07:02,715 --> 00:07:05,718 Debemos llevarlo a un hospital. Cuidado, podría tener una lesión interna. 50 00:07:29,450 --> 00:07:32,995 monica...que sera dicen nuestros camaradas? 51 00:07:35,414 --> 00:07:36,415 Mónica... 52 00:07:42,338 --> 00:07:43,756 Quién sabe qué pasó. 53 00:07:45,549 --> 00:07:46,676 Tomé una clase de enfermería. 54 00:07:48,344 --> 00:07:50,805 - Déjame echarle un vistazo. - No, no quiero molestarlo. 55 00:07:51,055 --> 00:07:52,223 ¡Pero está perdiendo sangre! 56 00:07:53,724 --> 00:07:55,184 necesitamos poner presión sobre la herida. 57 00:07:55,851 --> 00:07:58,938 Parece más un disparo herida que un hematoma. 58 00:08:00,106 --> 00:08:02,858 Este golpe lo hará sentir peor. ¡Marco, baja un poco el ritmo! 59 00:08:11,575 --> 00:08:14,578 Será mejor que te seques o contraerás neumonía. 60 00:08:17,999 --> 00:08:20,251 Puedo darte un chándal limpio. si quieres cambiar. 61 00:08:44,525 --> 00:08:46,986 Anímate Marco, incluso ¡Tengo un striptease gratis! 62 00:08:48,112 --> 00:08:49,030 ¿De dónde sois chicas? 63 00:08:49,280 --> 00:08:51,323 Desde un lugar donde enviaría un coñito como tú. 64 00:08:51,574 --> 00:08:52,491 ¡Cálmate, Betty! 65 00:09:01,584 --> 00:09:05,296 Jugamos al tenis y nos vamos. al torneo juvenil regional. 66 00:09:06,255 --> 00:09:07,548 ¿Alguna vez has jugado tenis? 67 00:09:13,846 --> 00:09:14,847 Mónica... 68 00:09:17,308 --> 00:09:18,434 No fue mi culpa. 69 00:09:19,060 --> 00:09:22,605 Es raro, pero tengo la sensación. Ya te conocí en alguna parte. 70 00:09:23,647 --> 00:09:25,858 Esa es la razón por la que pregunté si solías jugar al tenis. 71 00:09:28,652 --> 00:09:31,280 Bueno, supongo que debí haberte conocido. bajo diferentes circunstancias. 72 00:09:31,572 --> 00:09:32,573 ¿No crees? 73 00:09:33,491 --> 00:09:37,119 Sin embargo, tengo la diferencia sintiendo que ya nos hemos conocido. 74 00:09:37,995 --> 00:09:40,081 - ¿Dónde vive? - Cállate, pequeña perra. 75 00:09:40,372 --> 00:09:41,540 ¡Córtalo! 76 00:09:42,166 --> 00:09:44,210 Tenemos unos sándwiches, si tienes hambre. 77 00:09:44,752 --> 00:09:45,795 Sí. 78 00:09:48,589 --> 00:09:49,924 - Toma, tómalo. - Gracias. 79 00:09:50,633 --> 00:09:51,675 Tomaré esos. 80 00:09:53,427 --> 00:09:54,845 - Quiero uno. - Aquí. 81 00:09:55,262 --> 00:09:56,388 ¿Quieres uno? 82 00:10:08,442 --> 00:10:10,861 - Tiene fiebre. - Mantén la calma, Pierre. 83 00:10:13,280 --> 00:10:14,573 - Todo está bien. - ¡Que no es! 84 00:10:14,824 --> 00:10:17,535 Todo se va a la mierda. donde ¿Qué diablos vamos? 85 00:10:18,077 --> 00:10:19,078 ¡Basta! 86 00:10:19,495 --> 00:10:23,290 Escúchame, cariño, estamos llevando peso muerto aquí. 87 00:10:23,541 --> 00:10:26,293 Dime, ¿son tus otros? camaradas tan inútiles como él? 88 00:10:29,463 --> 00:10:33,342 Olvídese de una revolución, si ese es el caso. Aunque eso nunca sucedería. 89 00:10:33,592 --> 00:10:36,053 te dije que cerraras Tu boca, perra. 90 00:10:36,303 --> 00:10:38,889 Cuatro mujeres se han fugado la penitenciaría de Costamagna. 91 00:10:39,557 --> 00:10:44,979 Mónica Hadler, 25 años, nacida en Trento, ex estudiante de sociología. 92 00:10:45,229 --> 00:10:48,858 Dejó sus estudios y pasó a la clandestinidad en 1975. 93 00:10:49,608 --> 00:10:52,278 Según la policía, ella es conviértete en uno de los líderes... 94 00:10:52,736 --> 00:10:54,780 del tramo Norih-Este de un grupo terrorista. 95 00:10:55,197 --> 00:10:59,743 Betty Ossola, 35 años, nacida en Parma. Estaba cosiendo una frase... 96 00:10:59,994 --> 00:11:01,954 - ¡Ahora te recuerdo! - ¡Sí, soy yo! 97 00:11:02,621 --> 00:11:03,622 ¡Dios mío! 98 00:11:04,081 --> 00:11:05,207 ¡Échales un ojo! 99 00:11:07,293 --> 00:11:08,878 Sigue conduciendo y no digas una palabra. 100 00:11:09,962 --> 00:11:13,090 Condenado por asesinato y tráfico de drogas e incitación a la prostitución. 101 00:11:14,717 --> 00:11:16,760 Erica Vernacci, 35 años, nacida en... 102 00:11:17,219 --> 00:11:19,847 No hagas problemas y no te pasará nada. 103 00:11:21,557 --> 00:11:24,310 Puedes guardar tus armas, tú no tenéis nada que temer de nosotros. 104 00:11:24,852 --> 00:11:26,937 Cállate, sabemos cómo manejar nuestro negocio. 105 00:11:27,646 --> 00:11:29,607 - ¡Tú, ve y siéntate atrás! - Sí, me voy. 106 00:11:30,482 --> 00:11:35,154 Tenemos que ir al torneo de tenis. Por favor, es muy importante para nosotros. 107 00:11:35,487 --> 00:11:37,740 Esperamos que ellos todavía están en la zona. 108 00:11:38,782 --> 00:11:41,285 Está muy enfermo, tenemos que llevarlo al hospital. 109 00:11:41,827 --> 00:11:43,454 El camino será bloqueado ya. 110 00:11:44,371 --> 00:11:48,751 Debemos escondernos y dejar que la policía piense. Ya hemos cruzado sus obstáculos. 111 00:11:49,251 --> 00:11:50,878 ¿Qué vamos a hacer? hacer con estas chicas? 112 00:11:51,587 --> 00:11:54,757 Déjanos aquí, toma el autobús y vete. No te traicionaremos. 113 00:11:55,007 --> 00:11:58,594 Buen plan, pero cuéntanos. por qué deberíamos confiar en usted. 114 00:11:58,844 --> 00:12:02,556 De ninguna manera, cariño, seguiremos colgando juntos. ¿Verdad, Mónica? 115 00:12:02,806 --> 00:12:05,476 Así es. nosotros Necesito un escondite seguro. 116 00:12:09,063 --> 00:12:11,982 - Tengo un amigo que vive en una villa. no muy lejos de aquí. - ¡Callarse la boca! 117 00:12:12,358 --> 00:12:13,984 ella vive ahí sola con su marido. 118 00:12:14,443 --> 00:12:17,238 - ¿Cuál es su trabajo? - Un magistrado. 119 00:12:17,488 --> 00:12:18,989 ¡Juzga! ellos siempre quisiera sentenciarnos! 120 00:12:19,865 --> 00:12:23,118 Cuéntanos dónde está. Rápido, ¿Qué estás esperando? 121 00:12:23,369 --> 00:12:24,995 Cerca de un cruce de caminos, un poco más adelante. 122 00:12:25,246 --> 00:12:26,914 - No está muy lejos. - Iremos allí. 123 00:12:27,206 --> 00:12:28,707 No nos estás engañando, ¿verdad? 124 00:12:29,208 --> 00:12:31,418 Ni lo intentes, no me importa sobre dispararle a alguien. 125 00:12:31,877 --> 00:12:36,715 Eso va para todos ustedes, ¿entendido? yo no juego tenis, soy un tipo diferente de mujer. 126 00:12:40,469 --> 00:12:42,096 - ¡Marco, no! - ¡Siéntate, tonto! 127 00:12:45,474 --> 00:12:49,770 ¿Quieres morir ahora mismo, idiota? Obtener ¡Al volante y no más cosas divertidas! 128 00:12:53,774 --> 00:12:55,067 Inténtalo de nuevo y ¡Te mataré! 129 00:12:59,154 --> 00:13:00,155 Ir. 130 00:13:08,372 --> 00:13:09,415 Vamos, muévete. 131 00:13:11,709 --> 00:13:12,793 No, espera aquí. 132 00:13:25,597 --> 00:13:27,975 Será mejor que no intentes ningún truco. si te importa vivir. 133 00:13:28,267 --> 00:13:29,977 ¿Por qué lo haría? Ese es el lugar. 134 00:13:32,646 --> 00:13:33,731 Bien, vámonos. 135 00:13:40,988 --> 00:13:43,157 - Está cerrado. - Prueba con la otra puerta. 136 00:13:46,577 --> 00:13:47,578 ¡Caminar! 137 00:13:51,165 --> 00:13:52,291 Deben haberse ido. 138 00:14:03,969 --> 00:14:04,970 ¿Quién es? 139 00:14:06,638 --> 00:14:07,639 Es Terry. 140 00:14:07,890 --> 00:14:10,893 Espera, ya voy. Oh, eres tú, Terry. 141 00:14:11,852 --> 00:14:14,021 Erna ha ido a visitarla. madre por unos días. 142 00:14:14,855 --> 00:14:16,398 Pensé que lo sabías les dijo a todos. 143 00:14:16,982 --> 00:14:19,651 - ¿Qué puedo hacer por ti y tu amigo? - Lo que te digo que hagas. 144 00:14:25,282 --> 00:14:28,077 Pido disculpas, pero no estoy en condición para ver a dos damas. 145 00:14:29,370 --> 00:14:32,748 Reserva tu humor para cuando estés payaso en el tribunal1, juez. 146 00:14:35,000 --> 00:14:36,293 ¿Alguien más en la casa? 147 00:14:37,836 --> 00:14:38,837 No. 148 00:14:40,172 --> 00:14:42,508 La misma cara de mierda que el otro. juez que me condenó. 149 00:14:47,638 --> 00:14:50,432 Si te quejas ahora, espera. hasta que te dé el resto. 150 00:14:51,266 --> 00:14:54,353 Necesitamos un lugar donde escondernos y tu querido amigo nos ha traído aquí. 151 00:14:55,437 --> 00:14:59,233 Siempre le agrado a nuestro querido Terry. 152 00:15:00,818 --> 00:15:03,070 Que todos bajen del autobús y escóndelo detrás de la casa. 153 00:15:03,487 --> 00:15:04,613 ¿Por qué no lo haces tú mismo? 154 00:15:04,863 --> 00:15:07,449 - ¡Porque te di una orden! ¡Ir! - Esto no ha terminado. 155 00:15:09,076 --> 00:15:10,661 cuantas habitaciones hay en esta casa? 156 00:15:11,370 --> 00:15:14,415 Una docena. Algunos son vacío y cerrado. 157 00:15:15,374 --> 00:15:17,459 Mantén la calma y obedece las órdenes, será mejor para todos. 158 00:15:17,918 --> 00:15:19,628 Vamos, muéstramelo. 159 00:15:20,170 --> 00:15:22,005 ¡Apresúrate! ¡Y tú, muévete! 160 00:15:25,217 --> 00:15:26,218 ¡Caminar! 161 00:15:27,678 --> 00:15:29,388 Todos en el autobús Nos detendremos aquí. 162 00:15:37,896 --> 00:15:39,106 ¡Mover! ¡Mover! 163 00:15:40,065 --> 00:15:41,066 ¡Rápido! 164 00:15:41,942 --> 00:15:43,986 - ¡Esta piel es mía! - ¡Ahora es mío! 165 00:15:46,029 --> 00:15:47,030 Salir. 166 00:15:47,614 --> 00:15:49,992 - Tranquilo, ten cuidado. - Yo lo sostendré. 167 00:15:53,203 --> 00:15:54,204 Entra. 168 00:15:56,999 --> 00:15:58,959 - Hace mucho frío. - ¿Dónde estamos? 169 00:16:00,878 --> 00:16:03,046 - Te estás resfriando. - ¡Deja de tonterías y muévete! 170 00:16:03,881 --> 00:16:06,008 - Ella es muy grosera. - Quiero ir a casa. 171 00:16:07,092 --> 00:16:09,344 Siempre estás en mi punto de mira, Maldito conductor de autobús. 172 00:16:12,181 --> 00:16:14,057 - ¡Mover! - ¡Deja de empujar! 173 00:16:14,308 --> 00:16:17,060 - ¿Qué nos vas a hacer? - Esa no es forma de tratar a alguien. 174 00:16:21,148 --> 00:16:23,609 Sea amable y tranquilo. tu cuidarlos. 175 00:16:26,945 --> 00:16:28,030 Hace frío aquí. 176 00:16:29,490 --> 00:16:32,784 ¿Es eso así? Hacia frio en nuestra prisión también. 177 00:16:33,702 --> 00:16:36,497 ¿Sabes lo que nosotros hizo para mantenernos calientes? 178 00:16:38,874 --> 00:16:40,083 Usamos calor humano. 179 00:16:42,920 --> 00:16:45,088 tienes un montón de opciones aquí, cariño 180 00:17:00,854 --> 00:17:04,149 No llores. nos hemos perdido el torneo pero debemos mantener la calma. 181 00:17:04,858 --> 00:17:06,276 No nos importa el torneo! 182 00:17:06,652 --> 00:17:09,530 - ¡Es tu culpa que estemos aquí, estúpido! - ¡No me toques, estás loco! 183 00:17:10,822 --> 00:17:12,491 - ¡Es tu culpa! - ¡Basta! 184 00:17:12,908 --> 00:17:14,409 - ¡Detener! - ¡Déjame en paz! 185 00:17:16,078 --> 00:17:18,205 - ¡Ya basta, basta! - ¿Te has vuelto loco? 186 00:17:23,001 --> 00:17:24,836 - ¡La voy a matar! - No es culpa de nadie. 187 00:17:25,879 --> 00:17:27,297 no podemos tomarlo unos contra otros. 188 00:17:27,714 --> 00:17:29,800 - ¡Se está divirtiendo haciendo de camarada! - ¡Suficiente! 189 00:17:30,092 --> 00:17:31,718 - ¡Lo hizo a propósito! - ¡No es verdad! 190 00:17:31,969 --> 00:17:35,055 Cálmate, Terry. Y tú, Doria, piensas dos veces antes de decir cosas así. 191 00:17:35,347 --> 00:17:36,848 Será mejor que intentemos Prepáranos, ahora. 192 00:17:38,809 --> 00:17:40,852 - Anna, ayúdame a bajar esta cama. - Sí. 193 00:17:43,397 --> 00:17:44,398 Presidente, muévase. 194 00:17:48,068 --> 00:17:50,320 Ahora tenemos que hacer algo para este resfriado. 195 00:18:25,230 --> 00:18:29,109 - ¿Qué es? ¿Qué deseas? - Quiero hablar con Mónica Hadler. 196 00:18:33,363 --> 00:18:38,076 Estás tratando de pasar como interlocutores del Estado... 197 00:18:38,493 --> 00:18:41,788 pero tu solo eres responsable de los actos de terrorismo, secuestros y asaltos! 198 00:18:42,414 --> 00:18:45,876 Y por una serie de asesinatos que van desde desde magistrados hasta ejecutivos de empresas. 199 00:18:46,335 --> 00:18:48,253 O de los políticos a los periodistas. 200 00:18:48,879 --> 00:18:52,924 Hay mucha sangre en tu agenda, y el número de muertos está aumentando. 201 00:18:54,843 --> 00:18:57,220 Si mi hermano muere, juzgue, estará en tu peaje. 202 00:19:02,100 --> 00:19:05,145 Tu revolución es absurda, es basado en el miedo y el terror... 203 00:19:05,395 --> 00:19:08,732 y sois como jacobinos ¡Que sólo actúan mediante la violencia! 204 00:19:08,982 --> 00:19:13,070 ¡No es absurdo! estamos dando poder ¡Al proletariado en todas partes! 205 00:19:13,320 --> 00:19:16,365 Una verdadera sociedad socialista no ¡Confía en asesinatos y masacres! 206 00:19:16,615 --> 00:19:19,451 Siempre has estado entre los ¡sirvientes del poder imperialista! 207 00:19:19,701 --> 00:19:21,953 ¿Qué sabes sobre el ¿Las ambiciones de la clase trabajadora? 208 00:19:22,329 --> 00:19:27,250 Sólo he cosido justicia, que es algo que incluso los de tu especie necesitan. 209 00:19:27,501 --> 00:19:29,920 Si tienes éxito, podrás cámbiele el nombre a justicia proletaria. 210 00:19:30,170 --> 00:19:33,090 - ¡Eso es lo que será! - Pero aún así castigará a los culpables. 211 00:19:33,882 --> 00:19:35,300 esa es la verdad función de la justicia. 212 00:19:35,634 --> 00:19:36,635 ¡Mónica! 213 00:19:38,053 --> 00:19:39,554 Échale un vistazo al arma que he encontrado. 214 00:19:41,682 --> 00:19:43,642 - ¿Alguna otra arma en la casa? - No. 215 00:19:48,480 --> 00:19:52,359 - ¿Y ahora qué? - El sótano está frío. y húmedo. Necesitamos mantas. 216 00:19:52,693 --> 00:19:55,654 Ah, claro. ¿Quieres ¿Te gusta un café con leche con eso? 217 00:19:56,029 --> 00:19:57,239 El té sería mejor. 218 00:19:57,739 --> 00:19:58,740 Suficiente. 219 00:19:59,741 --> 00:20:02,244 Tú, métete en la cocina con el juzga y prepara un poco de café. 220 00:20:03,328 --> 00:20:04,329 Sí, señora. 221 00:20:05,414 --> 00:20:06,498 Su Señoría... 222 00:20:08,959 --> 00:20:10,794 ustedes dos suban arriba a buscar mantas. 223 00:20:12,087 --> 00:20:15,799 Escucha, dile a esa chica que estudió. como enfermera para venir aquí. 224 00:20:21,638 --> 00:20:23,682 - Mónica, ayúdame... - Sí, Pedro. 225 00:20:28,061 --> 00:20:31,940 - Mónica... - ¿Hola? Sí, soy yo. 226 00:20:32,357 --> 00:20:34,609 Todo salió mal, hubo nada más podría hacer. 227 00:20:38,238 --> 00:20:40,073 Estamos en una villa en la carretera estatal 18. 228 00:20:40,657 --> 00:20:42,367 Debes sacarnos de aquí de una vez. 229 00:20:45,704 --> 00:20:47,539 ¿Qué quieres decir con eso? no puedes hacer nada? 230 00:20:51,334 --> 00:20:52,753 Pero está herido necesita un médico. 231 00:20:53,503 --> 00:20:55,213 Muy bien, volveré a llamar. 232 00:20:56,757 --> 00:20:58,175 ¿Qué dijeron tus amigos? 233 00:20:59,092 --> 00:21:01,052 se estan preparando pero llevará tiempo. 234 00:21:01,470 --> 00:21:02,888 - ¿Cuánto tiempo? - No sé. 235 00:21:03,513 --> 00:21:05,265 Puedes irte ahora, si tienes prisa. 236 00:21:05,515 --> 00:21:07,434 Gracias, Ana. yo debería He pensado en eso. 237 00:21:07,684 --> 00:21:09,019 Simplemente me vino a la mente. 238 00:21:09,936 --> 00:21:12,898 También quería probar nuestro posibilidades de salir de esto. 239 00:21:14,232 --> 00:21:18,195 No podemos quedarnos aquí y seguir discutiendo. Debemos intentar escapar. 240 00:21:18,779 --> 00:21:21,364 Tienes razón, pero debemos tener cuidado. 241 00:21:21,615 --> 00:21:23,658 Esas mujeres están armadas y no están bromeando. 242 00:21:24,534 --> 00:21:28,121 - ¡Le romperé esa cara arrogante! - Sí, hazlo. Te ayudaremos. 243 00:21:28,455 --> 00:21:32,000 Porque ella es la única que tiene afuera. amigos que pueden ayudar con esta situación! 244 00:21:32,250 --> 00:21:34,002 Creo que ella se lo llevará todo. de nosotros de regreso a prisión. 245 00:21:34,628 --> 00:21:37,464 Ella es un objetivo demasiado caliente, la policía. Intentará todo para encontrarla. 246 00:21:38,548 --> 00:21:41,009 Oh, la jueza tiene tanta muchos anillos lindos. 247 00:21:41,593 --> 00:21:43,345 ¿Por qué destruir cuando puede tomar, ¿verdad? 248 00:21:43,762 --> 00:21:45,180 ¡Chicas, miren aquí! 249 00:21:47,849 --> 00:21:48,850 ¡Tantas cosas! 250 00:21:49,851 --> 00:21:50,852 ¡Moverse! 251 00:21:51,478 --> 00:21:53,814 Espera tu turno, hay suficiente para todos. 252 00:21:55,774 --> 00:21:56,775 Éste no. 253 00:21:58,610 --> 00:22:02,656 Mierda, chicas, ¿pueden creer eso? ¿Nunca he usado un vestido de noche? 254 00:22:03,406 --> 00:22:05,867 yo tampoco tenia el dinero o me quedaban demasiado ajustados. 255 00:22:06,409 --> 00:22:09,704 ¡Qué brillante, me encanta este! yo Podría dejarlo salir un poco. 256 00:22:10,205 --> 00:22:12,374 - Esto encaja mejor. - ¡Lindo! 257 00:22:19,923 --> 00:22:23,927 Esta señora está viviendo la buena vida. Tenemos los mismos gustos. 258 00:22:24,177 --> 00:22:27,055 - ¿Viste esta blusa? - ¡Ella también tiene pieles! 259 00:22:32,686 --> 00:22:33,895 ¡Dámelo! 260 00:22:35,730 --> 00:22:36,857 ¡Me gusta mucho! 261 00:22:37,274 --> 00:22:40,360 - De ninguna manera, cariño. Ésa es la mía. - ¡No! ¡Déjalo ir! 262 00:22:41,069 --> 00:22:42,612 - ¡Déjalo ir! - ¡Es mío! 263 00:22:43,780 --> 00:22:46,992 Suficiente. Dos vagabundos como tú No puedo usar algo como esto. 264 00:22:47,242 --> 00:22:49,494 Hubo un tiempo en que yo Tenía docenas de estos. 265 00:22:49,744 --> 00:22:52,038 ¿Cuántas vírgenes tuviste? ¿Matar antes de hacerlo? 266 00:22:52,539 --> 00:22:54,457 nunca has estado una virgen, querida. 267 00:22:55,500 --> 00:22:57,127 no soy lesbiana ¡Como tú, perra! 268 00:22:57,627 --> 00:22:59,880 Sin embargo, siempre te has frotado como una perra en celo. 269 00:23:00,213 --> 00:23:03,425 ¡Dejen de pelear! El guardarropa es ¡Repleto de pieles aún más bonitas! 270 00:23:16,479 --> 00:23:17,898 Contéstalo, pero sin trucos. 271 00:23:21,318 --> 00:23:23,361 ¿Hola? hola ruperto 272 00:23:24,029 --> 00:23:26,990 No, todavía estoy estudiando. ese expediente. 273 00:23:28,366 --> 00:23:30,619 No, hoy no, estoy ocupada. 274 00:23:31,369 --> 00:23:34,873 No hagas nada, escóndete detrás del secreto judicial! 275 00:23:35,624 --> 00:23:39,669 Cualquier confesión puede retractarse, Rupen. Lo sabes mejor que yo. 276 00:23:40,503 --> 00:23:42,756 En cuanto a la policía, podrían lo hemos presionado demasiado. 277 00:23:43,423 --> 00:23:47,302 La prensa esperará. No, esos ¡Los nombres no deben salir! 278 00:23:47,719 --> 00:23:52,474 No puedo hablar ahora, Rupert Por supuesto que no. Espérame, ¿entiendes? 279 00:23:52,933 --> 00:23:54,351 Bien, te veré mañana. 280 00:23:55,894 --> 00:23:57,145 Eso espero, al menos. 281 00:23:57,896 --> 00:24:01,274 Buen trabajo, juez. el encubrimientos habituales. 282 00:24:01,900 --> 00:24:05,070 La justicia es un mecanismo preciso y yo Debo estar seguro de lo que voy a decidir. 283 00:24:05,946 --> 00:24:09,032 Habrías necesitado mucho menos tiempo para decidir si encarcelar a uno de nosotros. 284 00:24:09,783 --> 00:24:12,661 Sin embargo, siguen preguntándose por qué queremos deshacernos de ti. 285 00:24:13,078 --> 00:24:14,079 ¿Extrañar? 286 00:24:16,414 --> 00:24:19,209 - ¿Qué deseas? - Necesitamos antibióticos. 287 00:24:19,459 --> 00:24:21,836 La fiebre es muy alta y debemos detener la infección... 288 00:24:22,087 --> 00:24:23,338 - antes de que sea demasiado tarde. - No te preocupes... 289 00:24:25,465 --> 00:24:30,095 Lo lograré. No seré una carga debes decírselo a los camaradas... 290 00:24:31,221 --> 00:24:33,473 ¿Qué estás diciendo? Detener hablando, no te canses. 291 00:24:34,975 --> 00:24:36,935 Mantén la calma, te atraparé el medicamento que necesitas. 292 00:24:37,352 --> 00:24:38,478 ¡Baja el arma! 293 00:24:41,690 --> 00:24:44,776 - Nunca dispararías. - Odiaría arruinar una cara tan bonita. 294 00:24:47,487 --> 00:24:48,697 No quise decir eso. 295 00:24:54,160 --> 00:24:57,580 - Me inclino ante tu previsión. - Sí, haz eso. 296 00:25:01,084 --> 00:25:03,962 ¡Mónica! ¡Mira lo que hemos encontrado! 297 00:25:06,589 --> 00:25:09,676 - Parecéis un montón de putas. - ¿Qué está sucediendo? 298 00:25:10,844 --> 00:25:12,971 ¿Cuál es mi juez guapo? haciendo sentado de rodillas? 299 00:25:13,680 --> 00:25:17,392 ¡Levántate, cobarde! ¿Qué es? ¿Te falta aliento? ¡Levantarse! 300 00:25:18,059 --> 00:25:19,352 No, no lo ates. Lo necesito. 301 00:25:19,936 --> 00:25:21,980 ¿Qué pasa con eso? tu ¿Te enamoraste de él? 302 00:25:23,023 --> 00:25:26,776 Tengo que encontrar una farmacia. y él me va a ayudar. 303 00:25:27,110 --> 00:25:29,154 ¿Estás loco? con todo ¿Esta policía por ahí? 304 00:25:29,612 --> 00:25:33,158 Es un hombre impofante, no lo será. Es difícil pasar obstáculos con él. 305 00:25:33,408 --> 00:25:35,493 solo piensas en salvando a tu hermano. 306 00:25:35,744 --> 00:25:38,455 Los riesgos que estás tomando por él. caerá sobre nosotros también. 307 00:25:38,705 --> 00:25:39,998 Eso me importa un carajo. 308 00:25:46,921 --> 00:25:48,590 - ¿Te sientes mejor? - Sí, gracias. 309 00:25:49,007 --> 00:25:50,550 Tengo mucha hambre ahora mismo. 310 00:25:51,384 --> 00:25:54,012 Estoy encontrando todo esto situación terriblemente emocionante. 311 00:25:54,262 --> 00:25:57,432 Te emocionas tan fácilmente y Entonces siempre estás decepcionado. 312 00:25:58,600 --> 00:26:04,147 Mírala, escuchando eso. maldita radio y mostrando los muslos! 313 00:26:04,397 --> 00:26:07,025 - ¿Crees que estás impresionando a alguien? - Deja eso. 314 00:26:08,234 --> 00:26:11,237 Pensé que parecían perdidos. Ángeles, ¡qué diablos lo hicieron! 315 00:26:11,654 --> 00:26:15,241 Un bombardero, un ladrón, una puta y un drogadicto loco. 316 00:26:16,993 --> 00:26:19,662 - ¡Y todos ellos son asesinos! - ¿Qué nos van a hacer? 317 00:26:20,997 --> 00:26:23,666 Ni idea. Si quieren un rescate, yo Sólo puede realizar un pago en especie. 318 00:26:25,210 --> 00:26:27,045 Sólo tengo deudas. 319 00:26:52,695 --> 00:26:55,156 Gira a la derecha por el callejón y luego a la derecha otra vez. 320 00:26:58,868 --> 00:27:02,372 Te ves bien, deberías Siempre vístete así. 321 00:27:02,622 --> 00:27:05,500 Encontrarías más revolucionarios por tu causa. 322 00:27:06,376 --> 00:27:08,628 No me importa tu discurso apolítico y burgués. 323 00:27:09,170 --> 00:27:12,048 Por supuesto. ¿Por qué más deberías has repudiado a tus padres ricos... 324 00:27:12,674 --> 00:27:15,218 tus estudios de sociología ¿Y tus privilegios de clase? 325 00:27:15,468 --> 00:27:18,972 Deberías intentar ser al menos formalmente coherente con sus elecciones. 326 00:27:20,140 --> 00:27:24,394 Una pena habernos conocido en tal circunstancias lamentables. 327 00:27:25,186 --> 00:27:26,187 Cuidado con lo que dices. 328 00:27:26,479 --> 00:27:28,857 No habrá problemas, el El jefe es un amigo personal... 329 00:27:29,107 --> 00:27:31,442 pero será mejor que le demos esto escena un toque más realista. 330 00:27:32,402 --> 00:27:34,112 Buen día. Muéstrame Tus papeles, por favor. 331 00:27:35,905 --> 00:27:40,034 Oh, es usted, juez. yo reconocí el auto pero no te vi. 332 00:27:40,285 --> 00:27:42,120 - ¿Lo que está sucediendo? - Gran problema. 333 00:27:42,495 --> 00:27:46,040 ¿No escuchaste la radio? cuatro mujeres han escapado de la penitenciaría. 334 00:27:46,291 --> 00:27:47,500 ya lo han hecho Maté a dos de mis hombres. 335 00:27:47,750 --> 00:27:51,754 Están dirigidos por un terrorista, alguien que Incluso capaz de cometer una masacre. 336 00:27:52,005 --> 00:27:53,965 Lo siento por el Inconvenientes, juez. 337 00:27:54,465 --> 00:27:56,551 Puedes irte ahora. Mis disculpas A usted también, señora. 338 00:27:57,177 --> 00:27:58,178 Que tenga un buen día. 339 00:27:59,387 --> 00:28:00,388 Vamos. 340 00:28:05,351 --> 00:28:08,146 La próxima vez mete esa mano El culo de tu puta esposa. 341 00:28:09,022 --> 00:28:10,023 Podría ser una idea. 342 00:28:10,315 --> 00:28:12,901 Ustedes los terroristas seguramente tienen una forma colorida de hablar. 343 00:28:13,735 --> 00:28:17,447 - Pero cuando estás en un juzgado... - ¡Tranquilo! ¡Una palabra más y te mato! 344 00:29:50,290 --> 00:29:55,378 Contra el fascismo y contra la violencia, ¡Resistiremos ahora y siempre! 345 00:29:57,588 --> 00:29:58,923 Cuando el fiscal general... 346 00:29:59,799 --> 00:30:01,634 - ¿Cómo te llamas? - Claudio. 347 00:30:02,218 --> 00:30:04,470 - ¿Cómo están los heridos? - Se ha quedado dormido. 348 00:30:06,889 --> 00:30:08,099 ¿Cuántos años tiene? 349 00:30:09,600 --> 00:30:10,601 18. 350 00:30:14,063 --> 00:30:15,481 ¿Ya te atraparon? 351 00:30:17,191 --> 00:30:18,276 ¿Disculpe? 352 00:30:19,736 --> 00:30:20,737 Ven aquí. 353 00:30:24,907 --> 00:30:26,117 ¡Ven aquí, dije! 354 00:30:35,835 --> 00:30:38,087 Entonces eres jugador de tenis. Debes ser bueno. 355 00:30:44,218 --> 00:30:45,636 - Toma, juez. - ¿Cuánto cuesta? 356 00:30:46,179 --> 00:30:47,388 7200 liras. 357 00:30:49,682 --> 00:30:51,517 - ¿Algún pequeño cambio? - No, lo siento. 358 00:30:58,107 --> 00:31:02,028 Lo siento, pero no tengo suficiente cambio. Puedes pagarme en otro momento. 359 00:31:02,987 --> 00:31:03,988 No hay problema. 360 00:31:04,238 --> 00:31:05,740 - Vamos. - Gracias. 361 00:31:06,074 --> 00:31:07,200 Que tenga un buen día. 362 00:31:21,255 --> 00:31:23,383 - Por aquí conduciré yo. - Y obedeceré. 363 00:32:07,552 --> 00:32:08,970 - No... - No tengas miedo. 364 00:32:09,512 --> 00:32:12,598 Cuando tenía tu edad ya me había jodido todos los chicos de mi barrio. 365 00:32:13,057 --> 00:32:14,183 - No, por favor... - Vamos... 366 00:32:14,434 --> 00:32:15,435 Quizás... 367 00:32:17,478 --> 00:32:20,773 Tal vez sea porque Me aburrí de eso. 368 00:32:22,400 --> 00:32:23,901 - Vamos... - No... no... 369 00:32:26,320 --> 00:32:28,156 No, no... no... no... 370 00:32:38,583 --> 00:32:40,501 Eres hermosa... 371 00:32:44,505 --> 00:32:46,340 Estás conmigo... 372 00:32:57,435 --> 00:32:58,436 ¡Marco! ¡Ana! 373 00:32:58,686 --> 00:33:00,021 - ¿Qué es? - ¡Mira aquí! 374 00:33:01,772 --> 00:33:04,317 - Es un armario. - ¿Qué pasa con eso? 375 00:33:05,026 --> 00:33:06,652 Puedes ver un corredor. a través de la pared. 376 00:33:07,487 --> 00:33:09,530 - ¡Rómpelo, Marco! - Déjame echar un vistazo primero. 377 00:33:09,989 --> 00:33:11,949 ¡Rómpelo, Marco! ¿Qué estás esperando? 378 00:33:13,117 --> 00:33:15,161 - ¡Hay otras habitaciones! - ¡Deja de gritar, estúpido! 379 00:33:16,078 --> 00:33:18,247 Espera aquí, no tendría sentido. arriesgar la vida de todos. 380 00:33:18,498 --> 00:33:19,582 Voy contigo. 381 00:33:33,930 --> 00:33:34,931 Fácil. 382 00:33:37,183 --> 00:33:38,184 Seguir. 383 00:33:51,280 --> 00:33:53,115 ¿Cómo os va, cariños? ¿Todo bien? 384 00:33:54,075 --> 00:33:55,576 Sí, todo está bien, gracias. 385 00:34:02,500 --> 00:34:04,335 ¿Dónde está ese guapo conductor de autobús? 386 00:34:06,963 --> 00:34:08,506 ¿Dónde está? ¡Contéstame! 387 00:34:09,840 --> 00:34:12,635 ¡Diana! ¡Diana! ¡Se han escapado! 388 00:34:13,553 --> 00:34:14,554 ¡Detenlos! 389 00:34:16,639 --> 00:34:17,640 Érica! 390 00:34:53,718 --> 00:34:54,844 ¡Se han escapado! 391 00:34:57,763 --> 00:34:58,973 ¡Separémonos! 392 00:35:06,272 --> 00:35:07,273 ¡Diana! 393 00:35:10,651 --> 00:35:11,652 ¡El jardín! 394 00:35:15,615 --> 00:35:16,616 ¡Ve por allí! 395 00:35:53,486 --> 00:35:55,696 ¡Congelar! no te muevas ¡o te mataré! 396 00:35:59,909 --> 00:36:00,910 ¡Detener! 397 00:36:33,109 --> 00:36:34,193 Se acabó el tiempo del patio. 398 00:36:35,695 --> 00:36:37,321 Vuelve al gallinero. 399 00:36:37,988 --> 00:36:38,989 Vamos. 400 00:36:40,783 --> 00:36:41,867 ¡Caminar! 401 00:37:14,066 --> 00:37:16,485 - Yo me quedo con este, doctor. - Sí, muy bien. 402 00:37:21,490 --> 00:37:24,160 Esto estaba en el suelo, doctor. Alguien debe haberlo perdido. 403 00:37:24,785 --> 00:37:25,786 Gracias. 404 00:37:33,335 --> 00:37:34,420 ¿Dónde estás? 405 00:37:38,048 --> 00:37:39,049 ¿Dónde estás? 406 00:37:39,341 --> 00:37:40,551 ¿Dónde te pusieron? 407 00:37:44,847 --> 00:37:47,057 Ah, ahí estás. 408 00:37:47,683 --> 00:37:49,393 No, no me dispares. 409 00:37:50,227 --> 00:37:51,437 No quise lastimarte. 410 00:37:53,564 --> 00:37:55,691 ¡Me obligaron a escapar! ¡No! ¡No! 411 00:37:55,941 --> 00:37:58,819 Vamos, no tengas miedo. ¡Ven aquí! 412 00:37:59,737 --> 00:38:02,490 ¿Sabes lo que pensé? ¿La primera vez que te vi en ese autobús? 413 00:38:02,740 --> 00:38:05,242 Puedes imaginarlo, yo no He estado con un hombre durante cuatro años. 414 00:38:05,493 --> 00:38:06,869 ¡Relájate, no tengas miedo! 415 00:38:08,370 --> 00:38:11,916 No dispararé si tú haz lo que te digo. 416 00:38:12,166 --> 00:38:14,084 Vas a hacer a Erica feliz, ¿no? 417 00:38:14,668 --> 00:38:16,712 Sí, pero no puedo ahora. 418 00:38:16,962 --> 00:38:18,422 ¡Ahora mismo, bastardo! ¡Ahora! 419 00:38:19,381 --> 00:38:20,382 ¡AHORA! 420 00:38:28,891 --> 00:38:32,728 Mantén la calma, intenta no para hacerme matarte. 421 00:38:32,978 --> 00:38:36,273 Yo me encargaré de todo. Haré todo. 422 00:40:31,138 --> 00:40:33,724 ¿Qué carajo estabas haciendo? en lugar de mirarlos? 423 00:40:34,141 --> 00:40:37,603 ¿Aún jugabas con vestidos? ¿Y qué hay de ti? 424 00:40:37,853 --> 00:40:39,146 Te advertí que mantuvieras la calma. 425 00:40:40,356 --> 00:40:43,233 ¿Quién tuvo la idea? ¡Dérmelo! ¿Quién fue el genio? 426 00:40:44,568 --> 00:40:45,486 ¡Era ella! 427 00:40:45,736 --> 00:40:46,987 Ella tuvo la idea. 428 00:40:47,780 --> 00:40:48,530 ¡Terry, no! 429 00:40:48,781 --> 00:40:50,699 ¡Maldita perra negra! ¡Te lo mostraré! 430 00:40:51,158 --> 00:40:52,993 - ¡Perra cobarde! - ¡Déjame ir! 431 00:40:53,744 --> 00:40:55,454 ¡Relájate y siéntate, cariño! 432 00:40:57,456 --> 00:41:00,125 Sí, era ella. ella y El conductor tuvo la idea. 433 00:41:00,459 --> 00:41:02,920 Quería detenerlos pero ellos no me habría escuchado. 434 00:41:03,837 --> 00:41:05,381 ¿Por qué querías detenerlos? 435 00:41:06,882 --> 00:41:09,969 Porque no quiero que consigas arrestado o asesinado. Estoy de tu lado. 436 00:41:11,220 --> 00:41:13,555 Sé que puede parecer extraño para ti, pero es la verdad. 437 00:41:15,683 --> 00:41:17,309 Esta chica te está jodiendo. 438 00:41:18,477 --> 00:41:21,522 No, créeme, compartimos los mismos ideales políticos. 439 00:41:21,772 --> 00:41:25,067 Siempre he tratado de ponerme en contacto con usted. grupos y sé todo sobre ti. 440 00:41:25,359 --> 00:41:30,322 Sé de cada acción que hiciste y cada dato sobre ti. Yo... yo... 441 00:41:31,156 --> 00:41:34,368 "yo, yo, yo", solo eres un loco normal y corriente. 442 00:41:34,618 --> 00:41:36,870 Vamos, Terry, ya es suficiente. 443 00:41:40,833 --> 00:41:41,959 Entonces fuiste tú. 444 00:41:43,752 --> 00:41:44,753 Sí. 445 00:41:45,129 --> 00:41:46,130 Ven aquí. 446 00:41:53,887 --> 00:41:54,972 Dame el arma. 447 00:41:58,684 --> 00:41:59,893 - Tómalo. - Pero... 448 00:42:00,477 --> 00:42:03,355 Dijiste que compartimos la misma política. ideales, ¿verdad? Ahora ya veremos. 449 00:42:05,065 --> 00:42:07,234 - Mátala. - ¿Qué? ¿Pero por qué? 450 00:42:07,651 --> 00:42:10,571 ¡Mátala! Ella hizo mal y Ahora debe pagar el precio. 451 00:42:12,740 --> 00:42:14,158 Vamos, ¿qué son? ¿estás esperando? 452 00:42:15,242 --> 00:42:17,286 Tener ideales políticos no significa simplemente hablar. 453 00:42:19,997 --> 00:42:22,041 ¡No... no! 454 00:42:27,171 --> 00:42:28,881 ¡No! ¡No! ¡Detener! 455 00:42:30,549 --> 00:42:32,593 ¡No puedo! ¡No puedo hacerlo! 456 00:42:34,053 --> 00:42:36,096 - ¡Nunca podría hacerlo! - ¡Estúpido! 457 00:42:38,015 --> 00:42:39,641 Consíguele algo de ropa ella puede cambiarse. 458 00:42:41,518 --> 00:42:42,728 ¡Perdóname! 459 00:42:44,146 --> 00:42:46,148 -Terry... - ¡Muévase, juez! 460 00:42:49,151 --> 00:42:50,861 - ¡Bastardo! - ¡Déjala en paz! 461 00:42:57,367 --> 00:42:59,661 Eres repugnante. Vamos. 462 00:43:03,791 --> 00:43:04,917 Adelante, cariño. 463 00:43:06,335 --> 00:43:08,962 Cambiate de ropa, está en la casa. 464 00:43:27,147 --> 00:43:28,440 Te he traído algo de comida. 465 00:43:30,025 --> 00:43:31,235 Debes tener hambre. 466 00:43:40,077 --> 00:43:42,454 Está bueno, ¿no? ¿Te gusta? 467 00:43:43,872 --> 00:43:45,290 Quieres más, ¿sí? 468 00:43:46,959 --> 00:43:51,588 Ese es un buen chico. estamos haciendo amar de nuevo más tarde, ¿lo sabías? 469 00:44:48,228 --> 00:44:52,399 - ¡Todos a mear, vamos! - ¡Cálmate! 470 00:44:52,649 --> 00:44:55,319 Hazlo rápido, tengo ¡Otras cosas que hacer! ¡Apurarse! 471 00:45:04,077 --> 00:45:05,287 No puedo ir así. 472 00:45:08,498 --> 00:45:11,960 ¡De ninguna manera, cariño! ¡Deja la puerta abierta! 473 00:45:15,714 --> 00:45:18,550 No te preocupes, nadie te mirará. 474 00:45:28,644 --> 00:45:29,561 ¡Atrás! 475 00:45:29,811 --> 00:45:31,605 - ¡Realmente tengo que irme! - ¡Espera tu turno! 476 00:46:02,594 --> 00:46:03,595 ¡Irse! 477 00:46:05,847 --> 00:46:06,932 Ya es suficiente, shoriy. 478 00:46:09,810 --> 00:46:12,187 - ¡Bien hecho, presidente! - ¡Tranquilo! 479 00:46:13,855 --> 00:46:16,149 A continuación, ¡vamos! 480 00:46:20,362 --> 00:46:21,697 ¿Estás listo? Vamos. 481 00:46:26,201 --> 00:46:27,828 No. Yo los llevaré, cariño. 482 00:46:51,935 --> 00:46:53,687 - ¡Qué sorpresa! - ¿Qué es? 483 00:46:54,104 --> 00:46:55,522 Un espectáculo tan interesante. 484 00:46:55,814 --> 00:46:57,858 No me equivoqué, deja te felicito. 485 00:46:58,525 --> 00:46:59,860 ¡Cerdo! ¿Qué deseas? 486 00:47:00,319 --> 00:47:02,154 tengo una urgente necesidad fisiológica. 487 00:47:02,863 --> 00:47:05,449 Estoy seguro de que ustedes, los revolucionarios, no Tienen estas necesidades, por supuesto. 488 00:47:06,700 --> 00:47:07,909 ¡Necesita orinar! 489 00:47:11,455 --> 00:47:13,081 Está bien. Hazlo, juez. 490 00:47:14,374 --> 00:47:15,375 Gracias. 491 00:47:16,168 --> 00:47:17,169 Congelar. 492 00:47:18,462 --> 00:47:21,131 Te dije que lo hicieras ahora justo donde estás. 493 00:47:21,631 --> 00:47:22,758 ¿Lo entendiste? 494 00:47:23,759 --> 00:47:26,386 Mear. Con las manos en alto. 495 00:47:58,168 --> 00:47:59,169 Muy bien. 496 00:48:00,587 --> 00:48:01,880 Bien hecho, idiota. 497 00:48:03,882 --> 00:48:05,300 Enciérralo en su estudio secreto. 498 00:48:06,802 --> 00:48:08,637 ¡La sala de estar amarilla! 499 00:48:10,055 --> 00:48:11,765 Apestará demasiado el cielo en breve. 500 00:48:12,516 --> 00:48:13,517 ¡Caminar! 501 00:48:19,648 --> 00:48:22,651 ¡Vamos, no hagas escándalo! 502 00:48:22,901 --> 00:48:24,694 Sé que te divertirás entre tus recuerdos! 503 00:49:44,149 --> 00:49:48,111 Como es habitual, los terroristas atacan cuando El clima político es más frágil... 504 00:49:48,612 --> 00:49:50,780 y el gobierno no puede desacreditarse más. 505 00:49:51,031 --> 00:49:55,869 Incluso si la policía o el servicio secreto no pueden defender a los ciudadanos... 506 00:49:56,870 --> 00:49:59,956 no hacer nada ser igual a rendirse y... 507 00:50:10,050 --> 00:50:12,344 - Tienes miedo, ¿verdad? - No. 508 00:50:13,720 --> 00:50:17,432 - ¿Cómo te llamas, shofly? - William Piccione, contador. 509 00:50:18,600 --> 00:50:20,644 Colita. te gusta ¿A bailar, Willy? 510 00:50:21,520 --> 00:50:23,688 Sí. Bueno, eso no mucho, para ser honesto. 511 00:50:24,189 --> 00:50:25,607 ¿Por qué no te gusta? 512 00:50:26,399 --> 00:50:29,361 Me gusta bailar. he estado soñando de una noche como esta durante años. 513 00:50:29,986 --> 00:50:31,196 ¿Has estado alguna vez en prisión? 514 00:50:31,446 --> 00:50:34,741 - No, todavía no, quiero decir... - No es tan malo, ¿sabes? 515 00:50:35,617 --> 00:50:37,869 Quiero decir, la comida es una mierda y las porciones son pequeñas. 516 00:50:38,453 --> 00:50:41,331 Y no tienes hombres puedo bailar, solo putas. 517 00:50:42,332 --> 00:50:44,668 Sin whisky, sin postres... 518 00:50:59,099 --> 00:51:00,517 No tengas miedo... 519 00:51:03,061 --> 00:51:04,479 Mañana nos vamos... 520 00:51:05,313 --> 00:51:06,815 - Y serás libre... - No hables. 521 00:51:07,065 --> 00:51:08,942 No te enojes. la herida podría abrirse de nuevo. 522 00:51:09,276 --> 00:51:11,111 No te muevas. perdiste un mucha sangre, ¿sabes? 523 00:51:11,528 --> 00:51:12,654 tengo sed... 524 00:51:15,615 --> 00:51:16,616 Aquí. 525 00:51:18,660 --> 00:51:19,661 Despacio. 526 00:51:25,292 --> 00:51:26,918 Intenta descansar ahora. 527 00:51:39,014 --> 00:51:41,808 - Me duelen las muñecas - ¿Estás cansado? Sentarse. 528 00:51:45,604 --> 00:51:49,065 Toma, toma una galleta. Vamos, cómelo. 529 00:51:56,406 --> 00:51:58,575 No quieres quedarte aquí con los demás, ¿y tú? 530 00:51:58,908 --> 00:52:00,952 Sé lo que te gustaría hacer. 531 00:52:03,163 --> 00:52:04,914 Nunca es suficiente para ti, ¿eh? 532 00:52:06,625 --> 00:52:09,419 Incluso me bañé, ¿tú no? ¿Notas lo bien que huelo? 533 00:52:12,213 --> 00:52:14,924 - ¿Te estoy abrazando demasiado fuerte? - No, en absoluto. 534 00:52:15,508 --> 00:52:17,927 Entonces, ¿por qué no me abrazas a mí también? 535 00:53:00,387 --> 00:53:04,599 Y, a pesar de su dimisión, es sigue manteniendo su inmunidad parlamentaria. 536 00:53:06,017 --> 00:53:09,521 Aún no hay noticias sobre las cuatro mujeres que han Escapó de la penitenciaría de Costamagna. 537 00:53:10,021 --> 00:53:14,067 Los investigadores están revisando los informes. de los ciudadanos que viven en la zona. 538 00:53:15,360 --> 00:53:18,780 Después de matar a dos policías en un tiroteo, Los delincuentes escaparon en un coche francés... 539 00:53:19,155 --> 00:53:21,408 que fue encontrado cerca de una antigua masía. 540 00:53:21,741 --> 00:53:23,660 LLAME A LA POLICÍA 541 00:53:24,035 --> 00:53:31,084 Los delincuentes probablemente utilizaron el cortijo como primer refugio. 542 00:55:08,807 --> 00:55:10,517 Cállate, no seas tonto. 543 00:55:20,235 --> 00:55:21,236 ¡Tranquilo! 544 00:55:35,124 --> 00:55:36,334 ¡Silencio o te mato! 545 00:55:37,085 --> 00:55:38,503 No quiero lastimarte. 546 00:55:40,713 --> 00:55:42,382 No, no, no... 547 00:55:45,510 --> 00:55:47,262 Por favor... por favor... 548 00:55:49,973 --> 00:55:51,057 ¡Cállate! 549 00:55:52,141 --> 00:55:54,936 No, no, por favor, no... 550 00:55:55,979 --> 00:55:59,732 - Relájate... relájate... - No... 551 00:56:02,151 --> 00:56:03,361 No... no... 552 00:56:05,238 --> 00:56:07,365 No, déjame ir... déjame ir... 553 00:56:08,867 --> 00:56:09,868 No... 554 00:56:10,910 --> 00:56:11,911 ¡Quédate quieto! 555 00:56:12,370 --> 00:56:15,498 No, por favor... no, no... 556 00:56:17,041 --> 00:56:18,251 No seas idiota. 557 00:56:21,045 --> 00:56:22,046 Por favor... 558 00:56:22,964 --> 00:56:24,173 Déjame ir... 559 00:56:24,716 --> 00:56:26,217 te va a gustar eso, ya lo verás. 560 00:56:27,927 --> 00:56:29,554 Todos reaccionan como tú al principio. 561 00:56:30,138 --> 00:56:32,974 No, no quiero... Déjame ir... 562 00:56:34,642 --> 00:56:36,060 - ¡No! - ¡Quédate quieto! 563 00:56:37,145 --> 00:56:38,146 ¡Quédate quieto! 564 00:56:44,360 --> 00:56:47,363 Sé que vendrás a buscar para mí después de esto. 565 00:57:12,597 --> 00:57:13,598 ¡No! 566 00:57:36,663 --> 00:57:38,498 ¡Vete, idiota! ¡Irse! 567 00:57:39,040 --> 00:57:40,249 ¡Déjala en paz! 568 00:57:40,959 --> 00:57:44,879 ¡Irse! ¡Ella me quiere! ¡Vete, dije! 569 00:57:45,463 --> 00:57:46,464 ¡No! 570 00:57:47,966 --> 00:57:51,052 ¡Déjalo ir! Déjalo ¡Vete, cobarde! 571 00:57:52,637 --> 00:57:53,638 ¡Pierre! 572 00:57:54,889 --> 00:57:57,475 - ¡Fuera de mi camino, pequeña perra! - ¡Está herido! 573 00:57:58,059 --> 00:57:59,394 - ¡Fuera de mi camino! - ¡Claudia! 574 00:57:59,811 --> 00:58:02,105 - ¡Déjalo ir, cobarde! - ¡Te daré una lección! 575 00:58:03,064 --> 00:58:04,273 ¡Su herida se abrirá de nuevo! 576 00:58:04,524 --> 00:58:06,067 Eres como esa perra hermana tuya! 577 00:58:07,151 --> 00:58:08,987 ¡Fuera de mi camino, pequeña zorra! 578 00:58:10,113 --> 00:58:12,907 Es por este pendejo ¡Que estamos todos aquí! 579 00:58:13,825 --> 00:58:16,577 - ¡Vas a matarlo! - ¡Apártate de mi camino, dije! 580 00:58:17,245 --> 00:58:18,871 - ¡Déjalo ir! - ¡Fuera de mi camino! 581 00:58:19,330 --> 00:58:20,331 ¡Basta! 582 00:58:20,999 --> 00:58:23,126 - ¡Quiere matarlo! - ¿Qué carajo está pasando? 583 00:58:23,584 --> 00:58:26,879 - ¡Déjalo ir o estás muerto! Violencia es tu respuesta a todo! - ¡Suficiente! 584 00:58:27,547 --> 00:58:28,548 ¡Suficiente! 585 00:58:28,798 --> 00:58:30,425 No me toques. he ¡Ya tuve suficiente de ti! 586 00:58:30,800 --> 00:58:32,635 ¿Quién quiere? ¡Me da asco! 587 00:58:34,137 --> 00:58:36,389 Eres un bastardo podrido ¡mereces morir! 588 00:58:37,056 --> 00:58:39,892 ¿Qué te pasa? ¿Os habéis vuelto todos locos? 589 00:58:40,143 --> 00:58:42,812 ¡Cierra la boca y ve a llamar a Erica! ¡Rápido, apúrate! 590 00:58:44,230 --> 00:58:45,231 Pedro... 591 00:58:46,315 --> 00:58:47,400 Está desmayado. 592 00:58:48,234 --> 00:58:51,738 Si muere, lo juro. Te mataré a ti también. 593 00:58:54,824 --> 00:58:57,368 Pedro... Pedro... 594 00:59:01,914 --> 00:59:03,499 Todavía quieres hacerlo, ¿no? 595 00:59:16,012 --> 00:59:17,638 Nunca soy suficiente para ti. 596 00:59:22,435 --> 00:59:23,436 Érica! 597 00:59:25,229 --> 00:59:26,230 Érica! 598 00:59:27,815 --> 00:59:28,816 Érica! 599 00:59:29,192 --> 00:59:32,904 ¿A dónde has ido, tú? estúpida puta bastarda? 600 00:59:33,654 --> 00:59:36,199 - ¿Qué quieres, idiota? ¡Estoy aquí! - ¡Responde cuando te llame! 601 00:59:36,908 --> 00:59:38,659 Tú también eres sordo, aparte de ser una puta? 602 00:59:38,993 --> 00:59:40,411 ¡No estoy sordo! ¿Por qué? ¿estás gritando? 603 00:59:40,745 --> 00:59:44,874 Porque este lugar se está convirtiendo en un ¡Maldito burdel y ya he tenido suficiente! 604 00:59:47,502 --> 00:59:52,381 ¡No dispares! Mónica Hadler, ¡Este es el jefe de policía Zamboni! 605 00:59:53,382 --> 00:59:56,677 El lugar está rodeado, ¡No puedes escapar! 606 00:59:58,846 --> 01:00:00,473 no hay nada mas ¡Solo queda rendirse! 607 01:00:01,307 --> 01:00:02,600 ¡Que salgan el juez y las chicas! 608 01:00:03,309 --> 01:00:06,104 - ¿Quién dispara? - ¡Es la policía, estamos a salvo! 609 01:00:08,397 --> 01:00:11,484 - Mónica Hadler, te estoy hablando... - Nos encontraron, estamos a salvo. 610 01:00:12,360 --> 01:00:15,863 - Tienes que convencer a tus cómplices... - ¡Hay que gritar para que nos escuchen! 611 01:00:16,489 --> 01:00:18,741 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Hemos rodeado la casa! 612 01:00:20,243 --> 01:00:21,244 ¡Ayuda! ¡Ayúdanos! 613 01:00:22,245 --> 01:00:25,456 - ¡No tienes salida! - ¡Estamos en el sótano! ¡Ayuda! 614 01:00:26,082 --> 01:00:27,792 ¡No intentes nada estúpido! 615 01:00:29,502 --> 01:00:31,337 no tienes nada mas ¡Solo queda rendirse! 616 01:00:32,088 --> 01:00:33,422 ¡Devolvernos el fuego es inútil! 617 01:00:36,384 --> 01:00:40,721 Liberar a los rehenes en cinco minutos... 618 01:00:41,180 --> 01:00:43,516 y salir desarmado ¡y con las manos en alto! 619 01:00:44,392 --> 01:00:45,685 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 620 01:00:46,435 --> 01:00:48,396 Baja las escaleras y cierra esas perras arriba. 621 01:00:49,063 --> 01:00:50,690 ¿Cómo lograron encontrarnos? 622 01:00:52,942 --> 01:00:55,111 - ¡Ayuda! ¡Estamos en el sótano! - ¡Ayúdanos! 623 01:00:55,570 --> 01:00:57,989 ¡Callarse la boca! estar tranquilo ¡o te mataré! 624 01:00:58,781 --> 01:00:59,907 - ¡Estamos aquí! - ¡Callarse la boca! 625 01:01:00,616 --> 01:01:04,537 ¡Abajo! ¡Todos abajo! no lo harás ¡Sal de aquí tan fácilmente! 626 01:01:04,829 --> 01:01:07,957 Esos policías no van a liberar a nadie, ¿entendido? 627 01:01:11,419 --> 01:01:12,420 ¡Marco! 628 01:01:13,087 --> 01:01:14,380 ¡Marco! ¿Dónde estás? 629 01:01:26,434 --> 01:01:27,435 WhV--- 630 01:01:28,519 --> 01:01:29,520 ¿Por qué? 631 01:01:33,691 --> 01:01:34,692 Marco, no... 632 01:01:40,114 --> 01:01:44,368 Vuelve con los demás. lo unico Este tipo necesita ahora es un undeflaker. 633 01:02:14,523 --> 01:02:16,484 ¿Qué están haciendo? que ¿están esperando? 634 01:02:16,734 --> 01:02:20,112 Están esperando que nos rindamos. Temen por la vida de los rehenes. 635 01:02:21,864 --> 01:02:24,367 - No voy a volver a prisión. - ¡Yo tampoco! 636 01:02:36,170 --> 01:02:39,715 Quedan tres minutos. Rendirse. 637 01:02:39,966 --> 01:02:43,094 El lugar está completamente rodeado, no hay salida. 638 01:02:44,136 --> 01:02:47,640 Mónica Hadler, ¿sabes? que va a pasar. 639 01:02:49,225 --> 01:02:50,226 Te lo diré de nuevo. 640 01:02:50,601 --> 01:02:53,271 - ¡Lo tiene contra Mónica! - Claro, tal vez se conozcan. 641 01:02:53,938 --> 01:02:56,816 - ¡Sal con las manos en alto! - De nuevo con las órdenes. 642 01:02:57,066 --> 01:03:02,280 Monica Hadler, es mejor si todos ustedes rendirse. Tienes dos minutos. 643 01:03:02,947 --> 01:03:06,367 Sea razonable y rinda, no hay nada más que puedas hacer. 644 01:03:06,909 --> 01:03:07,994 ¿Qué hacemos? 645 01:03:09,120 --> 01:03:11,998 Nos rendimos, no nos queda nada que hacer. Se acabó. 646 01:03:12,707 --> 01:03:14,333 ¿Qué te importa, de todos modos? 647 01:03:14,834 --> 01:03:17,211 Tus amigos te dejarán escapar nuevamente en un par de años. 648 01:03:17,461 --> 01:03:19,630 Pero no tenemos tu organización que nos respalda! 649 01:03:19,964 --> 01:03:22,008 betty cuantos años ¿te quedó? 650 01:03:22,675 --> 01:03:25,636 No lo recuerdo, pero es un número muy, muy grande. 651 01:03:25,886 --> 01:03:27,054 No tiene sentido llevar la cuenta. 652 01:03:27,596 --> 01:03:30,891 El asesinato de policías significa cadena perpetua, seguro. Eso también se aplica a ti. 653 01:03:31,642 --> 01:03:33,686 saldríamos de prisión en un ataúd. 654 01:03:34,270 --> 01:03:35,688 ¡No nos rendiremos aquí! 655 01:03:37,273 --> 01:03:38,983 Sería una tontería si muriera ahora. 656 01:03:40,443 --> 01:03:42,153 Es posible que siempre consigamos otra oportunidad. 657 01:03:43,112 --> 01:03:47,033 - Quizás para ti, pero no para nosotros. - Esta es nuestra oportunidad. 658 01:03:47,992 --> 01:03:51,287 Todas esas chicas son de buena familias con mucha influencia... 659 01:03:51,537 --> 01:03:53,664 y ahora mismo su Los padres están muy desesperados. 660 01:03:54,665 --> 01:03:56,876 Los amenazaremos con matarlos. si la policía no nos deja ir. 661 01:03:57,126 --> 01:03:59,920 - ¿Realmente harías eso? - Has matado a más personas que yo. 662 01:04:01,130 --> 01:04:04,133 - Diferentes personas en diferentes situaciones. - ¡Mierda! 663 01:04:05,134 --> 01:04:08,971 - ¡Yo digo que será mejor que nos rindamos! - ¡No, aquí nadie se rendirá! 664 01:04:09,805 --> 01:04:12,391 Y no me gusta que el jefe siempre te está mencionando. 665 01:04:13,225 --> 01:04:18,189 No creo que tengamos que matar a las chicas. No me gustan las masacres, ¿sabes? 666 01:04:18,439 --> 01:04:20,191 te gustaría rendirte al jefe, ¿eh? 667 01:04:20,441 --> 01:04:22,443 - ¡Bastardo! - ¡Tengo una idea mejor! 668 01:04:26,822 --> 01:04:29,784 ¿Dónde estás? Aquí, ¡ella es toda tuya! 669 01:04:31,410 --> 01:04:33,371 Muéstrame lo bueno lo eres, vamos. 670 01:04:34,080 --> 01:04:36,123 Y no tengas miedo para lastimarla demasiado. 671 01:04:36,665 --> 01:04:38,709 Estoy seguro de que lo conseguirás amarnos unos a otros. 672 01:04:47,093 --> 01:04:48,302 ¿Lo que está sucediendo? 673 01:04:53,599 --> 01:04:54,892 ¿Qué van a hacer? 674 01:04:56,018 --> 01:04:57,353 ¿Por qué no se rinden? 675 01:04:57,686 --> 01:04:59,939 No lo harán. ellos usaran las niñas como rehenes. 676 01:05:00,189 --> 01:05:02,691 Los van a matar si La policía no los deja ir. 677 01:05:03,651 --> 01:05:04,735 Dios mío... 678 01:05:06,195 --> 01:05:09,448 No tenga miedo, juez. ellos amenazar a las chicas, no a ti. 679 01:05:09,824 --> 01:05:13,494 ¡Están locos! ¿Por qué? ¿No los detuviste? 680 01:05:13,744 --> 01:05:15,830 ¿Por qué crees que han ¿Me encerraste aquí? 681 01:05:18,124 --> 01:05:21,419 ¡Tienes que detenerlos! tienes autoridad ¡Sobre ellos y eres racional! 682 01:05:21,669 --> 01:05:25,047 - ¡Son inestables, sólo tú puedes detenerlos! - ¡Déjame ir! 683 01:05:26,715 --> 01:05:28,050 ¡Quita tus manos de mí! 684 01:05:30,261 --> 01:05:33,973 La verdad es que no eres más que ¡Una fanática y una putita tonta! 685 01:05:37,935 --> 01:05:39,353 ¡Puta! yo soy el indicado a cargo, ahora! 686 01:06:27,943 --> 01:06:30,112 considerando el desorden me has metido en... 687 01:06:30,821 --> 01:06:33,282 Creo que estoy absolutamente ¡Tiene derecho a enseñarte una lección! 688 01:06:38,787 --> 01:06:40,956 Estamos sacando un ¡Rehén, deja de disparar! 689 01:06:42,708 --> 01:06:44,335 ¿Oíste eso? Retroceder. 690 01:06:46,337 --> 01:06:47,338 Bájalo. 691 01:07:10,486 --> 01:07:11,820 ¿Qué estás esperando? 692 01:07:13,864 --> 01:07:16,951 Vamos, Blancanieves. no quieres para mancharte la ropa con sangre, ¿verdad? 693 01:07:28,629 --> 01:07:30,881 Eso es para mostrarte que ¡No estamos bromeando! 694 01:07:31,632 --> 01:07:33,884 Exigimos un coche y 695 01:07:34,552 --> 01:07:37,846 Nos llevaremos a tres rehenes y ¡Los mataremos si intentas seguirnos! 696 01:07:38,264 --> 01:07:41,684 Te daremos una hora y luego detener la matanza de los otros rehenes. 697 01:07:42,309 --> 01:07:45,813 El juez y las chicas, uno cada diez minutos... 698 01:07:46,272 --> 01:07:48,023 hasta que lo hagas acepta nuestras condiciones. 699 01:08:49,335 --> 01:08:50,336 ¡No! 700 01:09:04,016 --> 01:09:05,643 ¡No! ¡Déjame ir! 701 01:09:08,562 --> 01:09:11,148 ¡Déjame ir! te disgustas Mel ¡Déjame ir! 702 01:09:11,649 --> 01:09:12,650 ¡No! 703 01:09:17,988 --> 01:09:20,115 ¡Déjame ir! ¡No! 704 01:09:21,950 --> 01:09:22,951 ¡Déjame ir! 705 01:09:24,078 --> 01:09:25,204 ¡Cerdo asqueroso! 706 01:09:27,581 --> 01:09:29,750 Te da asco, ¿eh? pero ¡Yo soy el que está a cargo ahora! 707 01:10:17,214 --> 01:10:20,509 Recuerda que preferimos ¡Muere que volver a prisión! 708 01:10:22,803 --> 01:10:26,598 Tomaré cualquier cosa antes que ser Víctima del alcaide Gruber otra vez. 709 01:10:26,974 --> 01:10:29,309 No la menciones, ella trae mala suerte! 710 01:10:35,232 --> 01:10:37,484 Nunca saldremos de aquí, lo sé! 711 01:10:38,610 --> 01:10:40,446 ¡Nos dejarán morir! 712 01:10:40,696 --> 01:10:45,325 Claro que no, deja de decir eso, por favor. Cálmate, todo va a estar bien. 713 01:10:45,868 --> 01:10:47,786 La policía liberará nosotros, ya lo verás. 714 01:10:52,374 --> 01:10:55,127 Escucha, soy el jefe Zamboni. y quiero hablar... 715 01:10:56,170 --> 01:10:58,547 ¡Habla! Talkl ¡Somos todo oídos! 716 01:10:59,757 --> 01:11:01,383 quiero hablar con ¡Mónica Hadler! 717 01:11:02,468 --> 01:11:04,720 Puedes hablar conmigo, ¡Soy Betty Ossola! 718 01:11:04,970 --> 01:11:08,098 - ¡Quiero a Mónica Hadler! - ¿Qué me pasa? 719 01:11:09,349 --> 01:11:13,395 Matas uno a la vez mientras ¡prefiere las masacres! 720 01:11:13,812 --> 01:11:16,565 Estoy tentado a matar esto. ¡Gilipollas para igualar el marcador! 721 01:11:18,358 --> 01:11:19,359 ¿Entonces? 722 01:11:20,194 --> 01:11:24,740 Vete al infierno, eso es lo que decimos. ¡Habla o lárgate, tú decides! 723 01:11:25,949 --> 01:11:30,788 No podemos aceptar sus solicitudes. yo no tiene la autoridad necesaria. 724 01:11:31,246 --> 01:11:35,042 ¿Qué carajo quieres entonces? ¿No ves lo molesto que eres? 725 01:11:35,292 --> 01:11:37,544 Me gustaría pedirte que ser más razonable. 726 01:11:38,212 --> 01:11:40,923 De esta manera solo te arriesgas empeorando tu situación... 727 01:11:41,173 --> 01:11:44,843 aparte de poner en peligro la vida de las niñas y el juez en peligro. 728 01:11:45,093 --> 01:11:48,013 Vamos a matar personal. ¡Los rehenes en 45 minutos! 729 01:11:48,597 --> 01:11:50,641 Podemos contar con personal ahora mismo si ¡Crees que estamos fanfarroneando! 730 01:11:51,433 --> 01:11:55,646 Necesito más tiempo para moverme nuestras negociaciones avancen. 731 01:11:55,896 --> 01:11:58,816 - Dije 45 minutos. - Tengo hambre. 732 01:12:04,988 --> 01:12:06,406 ¿Qué estás mirando? 733 01:12:08,909 --> 01:12:10,202 Te disgusto, ¿eh? 734 01:12:15,332 --> 01:12:16,667 Me da asco. 735 01:12:17,084 --> 01:12:18,710 - ¡Tú y todos como tú! - ¡Callarse la boca! 736 01:12:19,503 --> 01:12:21,338 Te vi en la mensajería, ¿no lo sabes? 737 01:12:21,755 --> 01:12:24,633 Luciendo tan desafiante y tan lleno de odio y desprecio. 738 01:12:25,133 --> 01:12:27,594 ¿Crees que eres tan fuerte y que me has humillado... 739 01:12:28,095 --> 01:12:29,513 pero tu eres solo una puta estúpida. 740 01:12:29,972 --> 01:12:32,432 Eres explotado con fines no sabes nada sobre. 741 01:12:33,058 --> 01:12:34,768 te acabas de convertir consciente de ello... 742 01:12:35,143 --> 01:12:36,979 y ahora te sientes peor que esas tres mujeres. 743 01:12:37,229 --> 01:12:40,107 ¿Qué pasa con tu ideal de justicia? ¿Y tus ideologías utópicas? 744 01:12:40,357 --> 01:12:42,192 ¿Dónde están ahora? tu No puedo responder, ¿eh? 745 01:12:44,778 --> 01:12:45,988 Eres repugnante. 746 01:12:46,655 --> 01:12:48,615 Bueno, no tengo el ambición de agradar. 747 01:12:48,866 --> 01:12:52,077 Me importa una mierda hombres o niñas. 748 01:12:52,327 --> 01:12:55,080 Escucha, gordito, hemos estado en un celda juntos durante seis años... 749 01:12:55,330 --> 01:12:58,083 y te toleré porque yo No podría hacer otra cosa, pero si... 750 01:12:58,333 --> 01:13:01,086 Diana, Betty, Mónica, Erica! ¿Pueden oírme, chicas? 751 01:13:02,588 --> 01:13:04,840 - ¿Es el alcaide Gruber? - Estoy aquí para ayudarte. 752 01:13:05,340 --> 01:13:07,801 - Es imposible. - ¡Es realmente ella! 753 01:13:08,051 --> 01:13:09,011 Estás en un gran problema. 754 01:13:09,469 --> 01:13:13,891 Estás cansado y tal vez no creas. yo, pero estoy aquí para ayudarte. 755 01:13:15,100 --> 01:13:16,226 Soy tu amigo. 756 01:13:18,896 --> 01:13:21,064 Me llamaron porque nos conocemos. 757 01:13:22,065 --> 01:13:24,693 Hemos pasado mucho meses y años juntos. 758 01:13:24,985 --> 01:13:26,820 es como si fuéramos pad de la misma familia. 759 01:13:27,696 --> 01:13:30,824 ¡Betty, Erica, Diana, Mónica! 760 01:13:31,450 --> 01:13:33,201 ¡Has hecho algo terrible! 761 01:13:33,577 --> 01:13:37,497 Nunca hubiera esperado que hubieras Mató a esos policías y al rehén. 762 01:13:38,457 --> 01:13:41,501 Pero lo que estás haciendo ahora Es aún más terrible. 763 01:13:41,919 --> 01:13:44,296 Estás amenazando las vidas de tantas niñas inocentes! 764 01:13:45,088 --> 01:13:48,508 No lo voy a creer, lo sé. No eres tan despiadado. 765 01:13:49,134 --> 01:13:52,721 Sé que no eres inhumano, después todo el tiempo que hemos pasado juntos. 766 01:13:53,263 --> 01:13:58,644 No hay secretos entre nosotros. de Por supuesto que sé lo buena que es la libertad, y... 767 01:13:58,894 --> 01:14:02,189 - hazla callar - ¡Cálmate! ¡Yo me encargo! 768 01:14:03,815 --> 01:14:06,944 Guardián, acércate, nosotros quiero hablar contigo! 769 01:14:11,615 --> 01:14:16,954 Ya voy. hablaremos y resolver esta situación juntos. 770 01:14:17,621 --> 01:14:19,247 ¡No se mueva ni un centímetro, alcaide! 771 01:14:20,248 --> 01:14:22,834 No es agradable que estés ¡vienes a hablar con nosotros! 772 01:14:23,085 --> 01:14:25,003 Nosotros fuimos los que ¡Tenía que venir a ti! 773 01:14:25,253 --> 01:14:28,590 Y Erica recuerda todos los tiempos. la llamaste, día y noche... 774 01:14:28,840 --> 01:14:32,135 incluso cuando ella no quería y ¡Pasé el tiempo llorando sin esperanza! 775 01:14:32,386 --> 01:14:34,846 Pero ella tenía que venir ¡Porque tú lo exigiste! 776 01:14:35,806 --> 01:14:37,849 Ahora es Erica la que quiere hablar contigo. 777 01:14:39,977 --> 01:14:42,020 ¡Maldito bastardo! 778 01:14:42,354 --> 01:14:43,355 ¡Cuidado! 779 01:14:43,814 --> 01:14:45,232 ¡Volver! ¡Volver! 780 01:14:45,857 --> 01:14:47,693 ¡Ayuda! ¡Ayúdanos! 781 01:14:48,944 --> 01:14:49,945 ¡Ayúdanos! 782 01:14:52,948 --> 01:14:54,032 ¡Están contraatacando! 783 01:14:54,533 --> 01:14:57,619 no podemos aceptar tus condiciones! 784 01:14:58,537 --> 01:15:00,831 ¡Erica, sube! ¡Betty, el sótano! ¡Cállate las chicas! 785 01:15:01,081 --> 01:15:02,416 Se te acabó el tiempo. 786 01:15:04,334 --> 01:15:06,878 Ya no nos inyectaremos en el aire a partir de ahora. 787 01:15:08,171 --> 01:15:09,798 - ¡Ayúdanos! - ¡Nos matarán! 788 01:15:21,893 --> 01:15:24,896 - ¡Estamos aquí! ¡Ayúdanos! - ¡Suficiente! ¡Basta! 789 01:15:26,690 --> 01:15:30,193 ¡Asesino! ¡Asesino! ¡Vamos a matarla! ¡No puedo soportarlo más! 790 01:15:30,610 --> 01:15:33,071 - ¡Quiero salir de aquí! - ¡Suéltame o estás muerto! 791 01:15:34,031 --> 01:15:35,032 ¡No dispares! 792 01:15:35,449 --> 01:15:38,869 ¡Ve a la esquina! donde estas ¿Crees que irás, Willy? 793 01:15:48,253 --> 01:15:49,254 ¡Congelar! 794 01:16:00,223 --> 01:16:02,476 ¡Detener! ¡Detente o la mato! 795 01:16:03,727 --> 01:16:05,687 Y mataremos al ¡Juzga justo después de ella! 796 01:16:06,188 --> 01:16:08,523 ¡Vuelve o los mataremos a todos! 797 01:16:09,649 --> 01:16:13,779 - ¡Todos atrás, muchachos! ¡Detén el fuego! - ¡Todos atrás, todos! 798 01:16:15,864 --> 01:16:17,282 ¡Aguza el oído, jefe! 799 01:16:18,033 --> 01:16:22,162 Vamos a masacrar a todos si no lo hacemos ¡Consigue lo que pedimos en 3O minutos! 800 01:16:23,080 --> 01:16:24,081 ¿Entiendo? 801 01:16:28,502 --> 01:16:30,462 Vuelve atrás y gira ¡Todas las luces apagadas! 802 01:16:36,051 --> 01:16:37,594 no lo intentarán cualquier cosa por un tiempo. 803 01:16:38,428 --> 01:16:40,555 Deben haberse dado cuenta de que No estamos bromeando. 804 01:16:41,223 --> 01:16:42,432 ¿Cómo podemos estar seguros de eso? 805 01:16:42,766 --> 01:16:43,975 Bueno, no lo creo. 806 01:16:44,726 --> 01:16:46,645 Esa gente no da Un carajo con las chicas. 807 01:16:47,479 --> 01:16:49,189 Ese jefe es solo buscando un ascenso. 808 01:16:50,232 --> 01:16:52,275 ¿Cómo lo conseguirá? si las chicas mueren? 809 01:16:53,110 --> 01:16:55,237 sus padres deben estar haciendo un alboroto. 810 01:16:56,321 --> 01:16:58,156 La opinión pública obligará la policía se rindiera. 811 01:16:59,574 --> 01:17:02,244 Me volveré loco si esos ¡Los imbéciles no paran de quejarse! 812 01:17:02,702 --> 01:17:04,663 ¡Loco, dije! No puedo ¡Soportarlos más! 813 01:17:05,288 --> 01:17:10,085 No seguirán así por mucho tiempo. será difícil para controlarlos cuando se dan por vencidos. 814 01:17:10,335 --> 01:17:13,505 - ¿Cuántas botellas de whisky nos quedan? - Lo suficiente como para emborracharme. 815 01:17:14,047 --> 01:17:16,591 - ¿Y lo suficiente como para emborracharlos? - Quedan dos cajas. 816 01:17:17,425 --> 01:17:20,720 ¿Quién los obligará a beber? no lo soy Voy a volver allí solo, te lo digo. 817 01:17:21,680 --> 01:17:25,058 Si uno pierde la cabeza, ni siquiera nuestro Las armas serán suficientes para detenerlos. 818 01:17:34,943 --> 01:17:37,445 ¿Qué es? ¿Qué deseas? 819 01:17:39,656 --> 01:17:42,242 Has tenido bastante pary, ¿no? 820 01:17:48,999 --> 01:17:52,085 Sabe, juez, no me imaginé Que seas tan apasionado. 821 01:17:54,254 --> 01:17:57,716 Buen trabajo, papá. el no perdí el tiempo. 822 01:17:58,800 --> 01:18:02,721 Aquí hay una historia de amor entre una mierda capitalista y un puto terrorista. 823 01:18:04,806 --> 01:18:08,185 ¡Vamos, pobre víctima! Si nos disculpa, juez. 824 01:18:09,060 --> 01:18:10,687 Tal vez la traigamos volveré a ti más tarde. 825 01:18:12,647 --> 01:18:14,191 ¿Por qué no me dejas salir a mí también? 826 01:18:26,119 --> 01:18:27,746 Aquí. ¡Bébelo, rápido! 827 01:18:32,626 --> 01:18:33,752 Bébelo todo. 828 01:18:35,962 --> 01:18:36,963 Aquí tú también. 829 01:18:48,558 --> 01:18:51,269 Buena idea, Mónica. Consíguelos Todos borrachos, depende de nosotros. 830 01:18:52,312 --> 01:18:54,064 - Vamos, Erica, vámonos. - Ya voy. 831 01:18:55,023 --> 01:18:56,024 Vamos, bébelo. 832 01:19:00,028 --> 01:19:01,238 ¿Qué te han hecho? 833 01:19:02,030 --> 01:19:03,031 Beber. 834 01:19:05,116 --> 01:19:08,870 No tengo miedo, realmente quise decir cosas que te dije. Puedes confiar en mí. 835 01:19:09,246 --> 01:19:11,539 - ¡Estoy de tu lado! - ¡Cállate y bebe! 836 01:19:24,803 --> 01:19:27,764 Este es el Jefe Zamboni. ¡Detén el fuego! 837 01:19:28,807 --> 01:19:30,100 Voy a hablar contigo. 838 01:19:30,892 --> 01:19:34,354 ¿Puedes oírme? tengo Algo importante que decirte. 839 01:19:34,646 --> 01:19:36,690 - No dispares. - Hablar. 840 01:19:37,899 --> 01:19:41,152 Un magistrado me ha dado una para aceptar sus condiciones. 841 01:19:42,779 --> 01:19:44,698 Un coche y el dinero. están en camino. 842 01:19:45,323 --> 01:19:47,701 Mis hombres dejarán el chalet inmediatamente. 843 01:19:48,576 --> 01:19:50,620 Han sido obligados por la opinión pública. 844 01:19:52,497 --> 01:19:53,790 No, no podían arriesgarse. 845 01:19:59,212 --> 01:20:00,422 Se van. 846 01:20:05,844 --> 01:20:08,179 - ¿Cómo llegaste a hacerlo? - ¿Para hacer qué? 847 01:20:08,680 --> 01:20:12,225 Lo que estás haciendo. ¿Cómo lo llamas? ¿Un trabajo? ¿Una misión? 848 01:20:12,600 --> 01:20:14,978 Llámalo como quieras, pero No esperes explicaciones. 849 01:20:15,312 --> 01:20:17,188 He dejado de explicar a gente como tú. 850 01:20:17,439 --> 01:20:20,734 Sí, como Marx. Deja de explicar, es hora de cambiar. ¿No es así? 851 01:20:21,401 --> 01:20:22,610 ¿Qué sabes sobre Marx? 852 01:20:23,028 --> 01:20:26,406 Ustedes creen que tienen la exclusiva. sobre Marx, verdad y justicia social. 853 01:20:26,990 --> 01:20:30,827 Pero tienes la exclusiva en el resto: poder, dinero, instituciones... 854 01:20:31,077 --> 01:20:32,871 leyes, corporaciones y policía. 855 01:20:33,747 --> 01:20:35,290 tengo poco de esos, personalmente. 856 01:20:35,707 --> 01:20:38,793 Una vez fui como tú, pensé las personas y las cosas podrían cambiarse. 857 01:20:39,210 --> 01:20:41,046 - ¿Lo crees ahora? - No. 858 01:20:41,713 --> 01:20:45,300 Pero eres conformista, por eso No veo la necesidad de luchar. 859 01:20:45,842 --> 01:20:49,679 Yo digo que hay otras formas de luchar, sin desperdiciar mi vida ni mi juventud. 860 01:20:49,929 --> 01:20:53,266 No soy como tú. no me gusta violencia o jugar con armas. 861 01:20:53,933 --> 01:20:56,603 no estoy jugando y veo Yo mismo como soldado en una guerra. 862 01:20:56,853 --> 01:20:59,814 Yo lucho contra la opresión y los burgueses como tú, un cáncer... 863 01:21:00,065 --> 01:21:01,149 de cualquier sociedad democrática. 864 01:21:01,399 --> 01:21:04,235 Hablas como tus aviadores, pero el mundo no cambiará... 865 01:21:04,486 --> 01:21:06,613 a través de discursos políticos, chantajes o masacres. 866 01:21:06,863 --> 01:21:09,282 Nunca ganarás. tu Los ideales pueden ser buenos... 867 01:21:09,532 --> 01:21:11,826 pero ustedes se dejan ser explotados como pobres idiotas. 868 01:21:12,077 --> 01:21:16,081 Miles de personas muriendo por la libertad ¡No son pobres tontos! ¡Recuerda eso! 869 01:21:18,166 --> 01:21:20,210 No lo sé y no lo sé quiero saber tampoco. 870 01:21:20,919 --> 01:21:24,005 No me importan los muertos. Para mí, libertad significa vivir. 871 01:21:25,006 --> 01:21:27,759 Estás equivocado. Sobre todo, libertad significa dignidad. 872 01:21:28,176 --> 01:21:30,136 Y es mejor morir que vivir sin él. 873 01:21:30,720 --> 01:21:32,555 - ¿Me dejarás beber? - ¿Por qué? 874 01:21:33,348 --> 01:21:35,183 No lo necesitas, lo harías simplemente tíralo. 875 01:21:41,898 --> 01:21:43,108 Quiero otro trago... 876 01:21:47,779 --> 01:21:49,072 Subamos, vamos. 877 01:21:51,074 --> 01:21:52,075 Dame la botella. 878 01:21:52,367 --> 01:21:55,245 - ¿Qué nos vas a hacer? - Tengo dos ideas en mente. 879 01:21:56,121 --> 01:22:00,333 La primera idea es romperte la cara, la El segundo es algo más personal. 880 01:22:00,917 --> 01:22:06,089 La policía no dio noticias sobre las mujeres. Escapó de la penitenciaría de Costamagna. 881 01:22:08,258 --> 01:22:10,510 Según el jefe de la División Digos en Milán... 882 01:22:11,052 --> 01:22:14,681 los criminales probablemente pudieron abandonar la zona donde está la policía... 883 01:22:15,098 --> 01:22:18,059 había configurado varios puestos de control. 884 01:22:19,644 --> 01:22:22,522 Por el momento, los investigadores están aferrándose a los nuevos desarrollos. 885 01:22:23,273 --> 01:22:27,527 Un periodista ha afirmado que la policía Se aferran a muchos más detalles. 886 01:22:29,904 --> 01:22:36,828 El misterio que rodea la desaparición del autobús de los tenistas es... 887 01:22:37,078 --> 01:22:38,997 ¿Qué están diciendo? 888 01:22:39,873 --> 01:22:41,082 ¿Qué significa? 889 01:22:41,374 --> 01:22:43,585 ¿Tiene algún sentido para ti? 890 01:22:43,960 --> 01:22:47,297 Sólo que lo mantienen en secreto. Los policías no quieren interferencias. 891 01:22:47,714 --> 01:22:51,134 Aquí está tu opinión pública, nadie. ¡Sabe una puta cosa al respecto! 892 01:22:59,267 --> 01:23:00,477 Cortaron los cables. 893 01:23:02,645 --> 01:23:04,522 Y nos dio su palabra, ese cerdo! 894 01:23:04,772 --> 01:23:06,941 No corre riesgos, lo sabe. Estamos listos para cualquier cosa. 895 01:23:07,192 --> 01:23:10,028 Vigila el jardín y átalo. perra. Voy al sótano. 896 01:23:19,662 --> 01:23:21,080 Aquí está el jefe. 897 01:23:23,208 --> 01:23:24,626 Toma, toma un sorbo. 898 01:23:26,127 --> 01:23:27,253 Déjame en paz. 899 01:23:32,258 --> 01:23:33,968 Deja de huir, estoy ¡No dejarte ir! 900 01:23:34,594 --> 01:23:38,306 claudia! claudia! Vamos, despierta. 901 01:23:39,140 --> 01:23:40,141 Despierta, cariño. 902 01:23:44,103 --> 01:23:45,313 ¡Claudia, despierta! 903 01:23:48,525 --> 01:23:53,404 Sígueme. Levántate, cariño. Vamos, vámonos. 904 01:23:54,072 --> 01:23:57,325 No tengas miedo. vamos Vamos, cariño, vamos. 905 01:23:57,659 --> 01:23:59,827 ¿A dónde me llevas? Tengo sueño. 906 01:24:02,080 --> 01:24:05,875 Dormirás más tarde. podrás para dormir todo el tiempo que quieras, más tarde. 907 01:24:06,543 --> 01:24:08,253 tendrás tantos sueños placenteros. 908 01:24:10,255 --> 01:24:11,464 ¿Qué estás mirando? 909 01:24:14,968 --> 01:24:16,594 se donde estas quieres llevarme... 910 01:24:17,470 --> 01:24:20,014 - No quiero... - Sí, lo haces. 911 01:24:20,682 --> 01:24:24,185 Estás un poco avergonzado, pero sé que te gusta. 912 01:24:26,104 --> 01:24:30,775 Mi cabeza da vueltas, me hicieron beber demasiado. Déjame dormir, por favor. 913 01:24:31,651 --> 01:24:33,695 Sí, más tarde. 914 01:24:35,154 --> 01:24:37,824 ¿Dónde diablos está nuestro coche? I ¡Quiero salir de esta prisión! 915 01:24:38,658 --> 01:24:39,659 tengo hambre- 916 01:24:42,495 --> 01:24:44,330 Como cada vez que tengo miedo. 917 01:24:46,374 --> 01:24:47,917 Nunca le dije eso a alguien, ¿sabes? 918 01:24:49,711 --> 01:24:51,129 Desde que era niño. 919 01:24:51,879 --> 01:24:54,549 Me desperté por la noche para comer, y se colaba en la cocina. 920 01:24:55,717 --> 01:24:58,177 Tenía miedo de que la monja despierta y descúbreme. 921 01:25:00,096 --> 01:25:03,182 Comí y comí. yo siguió comiendo... 922 01:25:03,641 --> 01:25:04,642 ¡Córtalo! 923 01:25:05,226 --> 01:25:07,687 ¡Córtalo! ¿Por qué crees que yo ¿Te importa que tengas hambre? 924 01:25:09,480 --> 01:25:11,524 ¿Dónde estás? ¡Salga! 925 01:25:12,358 --> 01:25:15,778 ¿Dónde está el auto, jefe? ¡Maldito bastardo! 926 01:25:18,448 --> 01:25:21,784 ¡Nos diste tu palabra, pedazo de mierda! ¿Dónde está el auto? 927 01:25:22,160 --> 01:25:25,246 ¿Los escuchas? se estan volviendo locos porque están intuyendo lo que sucederá. 928 01:25:25,496 --> 01:25:26,831 Lo he sentido... 929 01:25:28,916 --> 01:25:30,960 desde la radio y el el teléfono dejó de funcionar. 930 01:25:31,419 --> 01:25:33,463 ¿Dónde estás, jefe? 931 01:25:35,965 --> 01:25:37,884 No nos dejan salir... 932 01:25:39,927 --> 01:25:41,971 pero no envían Tampoco volveremos a prisión. 933 01:25:44,265 --> 01:25:45,683 Toma, tómate una copa. 934 01:25:50,271 --> 01:25:51,773 No voy a volver a prisión. 935 01:27:36,711 --> 01:27:39,297 No sirve de nada llorar, eso es la forma en que resultaron las cosas. 936 01:27:41,215 --> 01:27:45,094 Pero déjame decirte una cosa: No me llevará de regreso a prisión tan fácilmente. 937 01:27:45,803 --> 01:27:47,430 ¿Por qué no mantiene sus promesas? 938 01:27:47,889 --> 01:27:51,017 ¿Todavía crees en eso? Nos ha ido mal. 939 01:27:51,642 --> 01:27:54,020 Mi tía siempre me decía que había tenido un mal final. 940 01:27:54,604 --> 01:27:57,064 Pero esto aún no ha terminado, esos La policía tendrá que lidiar conmigo. 941 01:28:06,949 --> 01:28:08,075 No, espera. 942 01:28:11,454 --> 01:28:12,538 Voy a salir. 943 01:28:14,749 --> 01:28:16,167 No me importa si me matan. 944 01:28:16,793 --> 01:28:18,211 Hazlo, no te lo detendremos. 945 01:28:27,178 --> 01:28:29,138 estoy tomando un refrigerio mientras tanto. 946 01:28:35,394 --> 01:28:36,395 ¡Salud! 947 01:29:06,050 --> 01:29:07,552 ¡Detener! ¡Te mataré! 948 01:29:18,855 --> 01:29:20,481 ¡Manos del rifle! ¡No lo toques! 949 01:29:22,984 --> 01:29:25,319 - ¿Quién dispara? - Están locos, tú mismo lo dijiste. 950 01:29:53,806 --> 01:29:56,142 No. Dios, no... 951 01:30:02,315 --> 01:30:03,858 - ¡No me dejes! - ¡Déjame ir, estúpido! 952 01:30:04,108 --> 01:30:06,944 - ¡Tus amigos me van a matar! - Érica! ¡Betty! ¿Quién dispara? 953 01:30:08,738 --> 01:30:09,739 ¡Diana! 954 01:30:14,785 --> 01:30:15,786 Mónica. 955 01:30:31,093 --> 01:30:32,178 Se acabo. 956 01:30:33,888 --> 01:30:34,889 Encima. 957 01:30:36,015 --> 01:30:37,516 Terry, despierta. 958 01:30:38,601 --> 01:30:39,727 ¿Mónica? ¿Dónde está Mónica? 959 01:30:40,645 --> 01:30:42,688 Han aceptado su condiciones, todo ha terminado. 960 01:30:45,358 --> 01:30:47,401 Chicas, estamos a salvo. Despertar. 961 01:30:48,778 --> 01:30:51,113 ¡Susana, despierta! ¡Doria, despierta! 962 01:30:52,156 --> 01:30:53,991 ¡Vamos! ¡Presidente, estamos a salvo! 963 01:30:55,284 --> 01:30:57,662 Escucha, este es el jefe hablando. 964 01:30:59,163 --> 01:31:03,960 Mis hombres están trayendo el auto y lo harán. déjelo en la parte superior del camino de entrada. 965 01:31:04,210 --> 01:31:06,545 ¡Mónica! ¡Mónica! 966 01:31:06,796 --> 01:31:08,547 Hay un sobre con el dinero en un asiento. 967 01:31:12,343 --> 01:31:15,554 ¿Por qué sigues aquí? ellos matarte, debes escapar. 968 01:31:17,932 --> 01:31:20,059 Mónica, ¿has oído ¿Qué dijo el jefe? 969 01:31:47,169 --> 01:31:48,254 ¡Vamos, muchachos! 970 01:32:03,394 --> 01:32:06,689 ¡Tienes que escapar! No te pueden arrestar ¡No después de todo lo que pasó! 971 01:32:07,314 --> 01:32:10,401 Mónica, no seas tonta, te dispararán. tan pronto como salgas de aquí. 972 01:32:10,860 --> 01:32:14,447 Iré contigo. ellos Creo que soy tu rehén. 973 01:32:15,614 --> 01:32:17,575 No te detendrán y te salvarás. 974 01:32:18,325 --> 01:32:20,578 - Terry, eso es una locura. - No tengo miedo. 975 01:32:21,328 --> 01:32:23,706 No intentarán nada si Salimos juntos de la casa. 976 01:32:24,957 --> 01:32:26,042 Yo iré con ella. 977 01:32:27,752 --> 01:32:28,836 Mónica... 978 01:32:30,254 --> 01:32:31,338 Vámonos. 979 01:32:31,839 --> 01:32:35,468 - Es una trampa, ¿no lo entiendes? - Tal vez. Quizás no. 980 01:32:41,807 --> 01:32:42,808 ¡Cuidadoso! 981 01:32:44,727 --> 01:32:45,728 ¡Ir! 982 01:33:00,493 --> 01:33:03,204 ¡No, Terry! ¡Terry! 983 01:33:03,454 --> 01:33:07,374 A pesar de las aparentes similitudes con la realidad cotidiana... 984 01:33:07,625 --> 01:33:12,755 los hechos, acontecimientos y personajes de esta película son enteramente ficticios. 985 01:33:13,547 --> 01:33:17,093 El director desea agradecer al elenco, la tripulación y las diversas personas... 986 01:33:17,343 --> 01:33:21,013 cuya entusiasta colaboración contribuyó a la realización de la película. 987 01:33:21,263 --> 01:33:24,934 La cooperativa CINEMA 13 desea agradecer el barrio, las termas y el... 988 01:33:25,184 --> 01:33:29,814 amigos de la ciudad de Salsomaggiore por su ayuda durante la producción. 989 01:34:09,186 --> 01:34:10,688 Subtitulado por Francesco Massaccesi.